¿Cuántas carrozas caballos tenía Salomón 4,000 ó 40,000?
1 Reyes 4:26 Y 2 Crónicas 9:25
40,000 (1 Reyes 4:26) - "Además de esto, Salomón tenía cuarenta mil caballos en sus caballerizas para sus carros, y doce mil jinetes.
4,000 (2 Crónicas 9:25) - "Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y en Jerusalén, junto al rey.
Existen dos explicaciones posibles para explicar esta discrepancia.
1) Error del copista.
2) La diferencia se debe al tiempo a que cada relato se refiere.
Un número se podría referir al inicio y otro al final del reino de Salomón.
Lo más probable es que hubo un error de copia ya que Crónicas tiene otras áreas donde se ha probado que ocurrieron errores del copista. Por lo tanto, es posible que este error haya sido otro.
En general, se podría decir que las fuentes más antiguas de donde el o los copistas de Crónicas escribieron no eran de mucha calidad o habían sufrido un gran deterioro y por esta razón tenemos tantos errores de copistas en estos dos libros
La respuesta correcta, en mi opinión era 4,000 ya que 40,000 parece una cantidad extremadamente alta. Además, es fácil que una marca en un papiro antiguo se haya confundido con un cero adicional y por eso la cantidad aumentó de
No hay comentarios:
Publicar un comentario